-
1 avoir un air, une mine de déterré
avoir un air, une mine de déterréer lijkbleek uitzien, er uitzien als de dood van IeperenDictionnaire français-néerlandais > avoir un air, une mine de déterré
-
2 avoir un air de déterré
гл.разг. быть бледным как смерть, походить на покойникаФранцузско-русский универсальный словарь > avoir un air de déterré
-
3 déterré
déterrée deteʀe nom masculin, fémininavoir une tête or mine de déterré — to look like death warmed up
* * *deteʀe nm/f déterré, -eavoir une mine de déterré — to look like death warmed up Grande-Bretagne to look like death warmed over USA
* * *A pp ⇒ déterrer.C nm,f avoir une tête or mine de déterré to look like death warmed up., déterrée [detere] nom masculin, nom fémininavoir l'air d'un déterré ou une mine de déterré ou une tête de déterré to look deathly pale -
4 air
nm. (gaz, vent) ; souffle de vent ; courant d'air ; atmosphère ; expression du visage ; ressemblance ; ton, musique, mélodie: êê (Albanais 001b PPA, Annecy 003b, Arvillard, Reyvroz), êr (001a, 003a, Aix, Alex, Billième, Bogève 217, Chambéry 025, Chamonix, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Giettaz, Leschaux.006, Montagny-Bozel 026b, Notre-Dame-Bellecombe, St-Nicolas-Chapelle, Saxel 002, Table, Thônes 004), êre (026a), ôrâ (Lanslevillard). - E.: Brise, Fente, Milieu.Fra. On sent un courant d'air sur les jambes: on chê l'êê air su // p' air lé shanbe (001).A1) air (expression du visage, apparence extérieure, apparence des choses), mine ; attitude ; manière, façon: êê nm. (001b PPA,003b), êr (001a, 002, 003a, 004, 006, 217).Fra. Avoir une mine patibulaire: avai l'êr d'on détarâ < avoir l'air d'un déterré> (004).A2) air important (qu'on se donne), belle apparence, orgueil, vanité: fyon nm. (Albertville 021).Fra. Se donner un air important: se balyé de fyon (021).A4) local qui manque d'air, pas assez aéré, (ep. d'un lieu clos): rètèfona, rètèfeuna nf. (021). - E.: Fumée.B1) v., fredonner /// jouer air toujours les mêmes airs: rinmalâ vi. (001), dyourguin-nâ péj. (002).B2) prendre l'air frais en sortant d'une pièce trop chaude où l'on étouffe ; se découvrir au lit quand on a trop chaud: s'èssourâ vp. (021).C1) adv., en plein air: ê plyin-n êê (001). - E.: Sorti.C2) avec // d' air un drôle d'air, sur un ton air bizarre // inaccoutumé, d'un air faussement innocent: awé // d' air on-n êê de doz êê < avec un air de deux airs> (228).C3) (regarder, sauter...) en l'air: ê hyôtan-na < en hauteur> (001 FON) ; ê l'êê (001 PPA), drai hyô (St-Jean-Arvey). -
5 déterré
〈m., v.〉♦voorbeelden:¶ avoir un air, une mine de déterré • er lijkbleek uitzien, er uitzien als de dood van Ieperen -
6 air
-
7 déterré
-
8 déterré,
e m., f. (de déterrer) avoir un air de déterré, приличам на мъртвец, блед съм като мъртвец.
См. также в других словарях:
déterré — déterré, ée [ detere ] n. • de déterrer ♦ Loc. fam. Avoir un air, une mine, une gueule de déterré : avoir mauvaise mine, un visage pâle, défait comme celui d un cadavre. Avoir l air d un déterré. « et le matin on se revoit avec des figures de… … Encyclopédie Universelle
déterré — déterré, ée (dé tê ré, rée) part. passé. 1° Tiré hors de terre. Des carottes déterrées. 2° Tiré hors de la sépulture. Un corps déterré. Substantivement. Avoir l air d un déterré, avoir le visage pâle et défait. • En sortant de ma chambre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
air — nm. (gaz, vent) ; souffle de vent ; courant d air ; atmosphère ; expression du visage ; ressemblance ; ton, musique, mélodie : êê (Albanais 001b PPA, Annecy 003b, Arvillard, Reyvroz), êr (001a, 003a, Aix, Alex, Billième, Bogève 217, Chambéry 025 … Dictionnaire Français-Savoyard
déterrer — [ detere ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1160; de dé et terre 1 ♦ Retirer de terre (ce qui s y trouvait enfoui). Déterrer un arbre, des pommes de terre. ⇒ arracher. Déterrer un trésor. Déterrer la hache de guerre. « Les hommes qui se faisaient… … Encyclopédie Universelle
mine — 1. mine [ min ] n. f. • XVe; p. ê. bret. min « bec, museau » I ♦ (Aspect physique) 1 ♦ Vx Aspect, apparence du corps. ⇒ 2. air, allure, maintien. Un homme « de grande mine et de grande tournure » (Gautier). ⇒ prestance, tenue. 2 ♦ Mod. Aspect… … Encyclopédie Universelle
figure — [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal en point que la… … Encyclopédie Universelle
figuré — figure [ figyr ] n. f. • Xe; lat. figura « forme » I ♦ 1 ♦ Vx Forme extérieure d un corps. ⇒ aspect. Des outils « dont il ne connaît ni l usage, ni le nom, ni la figure » (La Bruyère). ♢ Mod. N avoir plus figure humaine : être si mal … Encyclopédie Universelle
MINE — n. f. L’air qui résulte de la conformation extérieure de la personne, et principalement du visage. Mine fière. Mine insolente. Il fait triste mine. Il ne faut pas toujours juger des gens sur la mine. Avoir une bonne mine, une mauvaise mine, avoir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
on — [ ɔ̃ ] pron. indéf. • XIIe; om 842; du nominatif lat. homo → homme ♦ Pronom personnel indéfini de la 3e personne, invariable, faisant toujours fonction de sujet. REM. La tournure l on (au Moyen Âge « les hommes »), s emploie encore, dans la… … Encyclopédie Universelle
Alfred Hitchcock — Pour les articles homonymes, voir Hitchcock. Alfred Hitchcock … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
